What does a timeout tell you about whether the server acted?

An answer that works

Nothing. The request may have been processed while the connection dropped. That is why any retry of a state-changing call needs an idempotency key, or you risk doing it twice.